I already see a change in my son! We had a good talk about our new plan and he is very open to taking on his homework with less fuss. He wants to be more independent so this is a good first step: giving him more responsibilty!
I will keep in touch with our long term progress. Thank you for your great advice!